Aligns the credit-usage path with the new platform-authoritative model.
log_credit_usage() now posts to /wp-json/nitroshock/v1/use-credits on the platform instead of writing a local-only ledger row. Every credit spend ends up in the canonical transaction log.new_balance; the platform calculates and returns the authoritative value.